ขอบคุณสำหรับวัคซีนโควิด แต่คุณพูดเป็นภาษาเอสโตเนียได้ไหม

บรัสเซลส์ (รอยเตอร์) – การพัฒนาวัคซีนในเวลาที่บันทึกได้นั้นยากพอที่จะหยุดยั้งการระบาดใหญ่ทั่วโลก แต่ถ้าคุณต้องการพิมพ์คำแนะนำในทุกขนาดยาในภาษาโปรตุเกส ลิทัวเนีย และกรีกผู้ผลิตยากำลังขอให้สหภาพยุโรปคลายกฎเกณฑ์ที่กำหนดให้ยาที่จำหน่ายในกลุ่มนี้รวมเอกสารฉบับสมบูรณ์ใน 24 ภาษาแยกกัน กังวลว่าการดำเนินการนี้อาจชะลอการใช้งานอย่างรวดเร็วของยาหลายร้อยล้านโดส

Michel Stoffel หัวหน้าฝ่ายกำกับดูแลของ Vaccines Europe ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ผลิตวัคซีนรายใหญ่ 

ได้แก่ GlaxoSmithKline, Sanofi และ AstraZeneca กล่าวว่า 

“เราต้องการข้อตกลงล่วงหน้าจากทางการของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับภาษาเพื่อใช้กับบรรจุภัณฑ์และฉลากสำหรับวัคซีนโควิด-19 .

เขาบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า อุตสาหกรรมกำลังผลักดันให้หน่วยงานกำกับดูแลของสหภาพยุโรปเลือกหนึ่งภาษาอย่างรวดเร็วสำหรับทั้ง 27 รัฐในสหภาพยุโรปสำหรับการติดฉลาก บรรจุภัณฑ์ และคำแนะนำเกี่ยวกับวัคซีน COVID-19 ที่เป็นไปได้

คณะกรรมาธิการบริหารของสหภาพยุโรปให้คำมั่นในเดือนมิถุนายนว่าจะผ่อนปรนข้อกำหนดด้านภาษาสำหรับวัคซีนโควิด-19 ชั่วคราว แต่ยังไม่ได้เสนอข้อเสนอ โฆษกกล่าวว่างานกำลังดำเนินการเพื่อให้มีความยืดหยุ่นโดยไม่กระทบต่อความปลอดภัย

เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปกล่าวว่าบรัสเซลส์กำลังพิจารณาที่จะพิมพ์ข้อมูลในภาษาที่จำกัด รุ่นอื่น ๆ จะพร้อมใช้งานออนไลน์

เจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมรายหนึ่งกล่าวว่าแม้จะยากเกินไป: ป้ายกำกับอาจมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับมากกว่าสองเวอร์ชัน

กลุ่มผู้บริโภคกล่าวว่าการไม่ใส่ภาษาใดๆ ออกจากบรรจุภัณฑ์อาจส่งผลเสียต่อผู้ป่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่สามารถดูรายละเอียดทางออนไลน์ได้

โมนิค โกเยนส์ หัวหน้าของ BEUC ซึ่งเป็นตัวแทนขององค์กร

ผู้บริโภครายใหญ่ของยุโรป กล่าวว่า “ความเร่งด่วนในการรับวัคซีนไม่ควรเป็นข้ออ้างสำหรับบริษัทต่างๆ ที่จะตัดมุมในการคุ้มครองผู้บริโภค”

สหภาพยุโรปแปลกฎเกณฑ์ทั้งหมดเป็นภาษาสมาชิกทั้งหมด เจ้าหน้าที่คอมมิชชั่นใช้ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมันเป็นภาษาในการทำงาน

การพิจารณาคดีของซูดานเกี่ยวกับประธานาธิบดีโอมาร์ อัล-บาซีร์ ที่ถูกขับไล่จากรัฐประหารในปี 1989 ที่นำเขาขึ้นสู่อำนาจถูกเลื่อนออกไปในวันอังคารที่ 15 กันยายน ผู้พิพากษาที่เป็นประธานกล่าว

เซสชั่นซึ่งออกอากาศทางทีวีซูดาน ถูกจัดขึ้นท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด ขณะที่ Bashir วัย 76 ปี และผู้ต้องหาในระบอบการปกครองร่วมอื่นๆ ยืนอยู่หลังลูกกรงในห้องพิจารณาคดี

หลังจากตั้งคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนและอภิปรายเกี่ยวกับมาตรการป้องกัน coronavirus ในห้องพิจารณาคดี ผู้พิพากษาประธานประกาศว่าการพิจารณาคดี “เลื่อนออกไปเป็นวันที่ 15 กันยายน”

บาชีร์ขึ้นสู่อำนาจในปี 1989 จากการรัฐประหารที่ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มอิสลามิสต์ ซึ่งโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของนายกรัฐมนตรีซาดิก อัล-มาห์ดี

เขาอยู่ในอำนาจเป็นเวลา 30 ปีก่อนที่จะถูกโค่นล้มในวันที่ 11 เมษายน 2019 หลังจากหลายเดือนของการประท้วงตามท้องถนนที่นำโดยเยาวชนอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนท่ามกลางความยากลำบากทางเศรษฐกิจที่เลวร้าย

หากถูกตัดสินว่ามีความผิด บาชีร์และคนอื่นๆ อาจถูกลงโทษประหารชีวิต 

การพิจารณาคดีมีขึ้นในขณะที่รัฐบาลช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างพลเรือนและทหารของซูดานกำลังผลักดันให้เกิดการปฏิรูปทางการเมืองและสังคม และเมื่อวันจันทร์ (28) ได้ตกลงในข้อตกลงสันติภาพกับกลุ่มกบฏส่วนใหญ่

เจ้าหน้าที่ใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ยังเห็นพ้องกันว่า Bashir ควรถูกพิจารณาคดีต่อหน้าศาลอาญาระหว่างประเทศในข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

บาชีร์ถูกฟ้องโดยไอซีซีเกี่ยวกับความขัดแย้งในดาร์ฟูร์ซึ่งปะทุขึ้นในปี 2546 เมื่อกลุ่มกบฏชนกลุ่มน้อยยึดอาวุธ โดยกล่าวหาคาร์ทูมว่าเป็นคนชายขอบทางการเมืองและเศรษฐกิจในภูมิภาคของตน

องค์การสหประชาชาติประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิต 300,000 คน และผู้พลัดถิ่น 2.5 ล้านคนในความขัดแย้ง